“翻译”二字连用 早见于‘隋书·经籍志>：“汉桓帝时，有安息国沙门安静，赍经至洛，翻译 为通解。”《义疏>（唐贾公彦）中解：“译即易，谓换易言语使相解也”，也就是“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来”(《辞海》，1979)。若要实现不同机械翻译的语言间的思想交流就要有翻译活动的参与，所以，可以说“语言的翻译几乎同语言本身一样古老”@。在《礼记，王制>中，出现了中国对翻译之职 早的文字记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方日寄，南方日象，西方日狄提，北方日译。”